Pascal Eydoux, presidente del Consejo nacional de colegios de abogados y Philippe-Henri Dutheil, presidente de la Comisión de asuntos europeos e internacionales del CNB, acudieron a Tokio en diciembre de 2016 y a Hong Kong a principios de enero de 2017 para reunirse con los principales interlocutores de la profesión y ser la representación de los abogados franceses.
El dinamismo económico de esta región y las muchas oportunidades que ésta ofrece a los colegas franceses justifican una atención especial de la parte del CNB y de su comisión de asuntos europeos e internacionales.
En Japón, el Presidente del CNB aboga por una mejora de la reciprocidad de acceso a la profesión en ambos países
En el contexto de este desplazamiento realizado por invitación del presidente de la Japan Federation of Bar Association (JFBA), la delegación del CNB se unió a la negociación de un acuerdo de colaboración entre las dos instituciones que permitirá el refuerzo y la formalización de los intercambios y del diálogo entre las dos instituciones representativas de los abogados japoneses y franceses.
President Eydoux and the japanese vice minister for Justice, Mr. Tsuji Hiroyuki
La presencia del CNB en Japón permitió también la organización de una serie de reuniones de alto nivel, especialmente con el viceministro de la justicia, don Tsuji HIROYUKI, así como con el embajador de Francia, don Thierry DANA y el Director Japón y zona Asia del Nordeste de Business France don Pascal GONDRAND. Los temas que se abordaron con estas autoridades tuvieron que ver sobre todo con las condiciones de acceso al mercado del derecho japonés de los abogados franceses. El dinamismo económico de Japón y sus estrechas relaciones comerciales con Francia (tercera economía mundial, segundo socio comercial de Francia en Asia después de China), así como el importante lugar del derecho continental en la tradición jurídica del país, hacen de éste, un espacio lleno de oportunidades para los abogados franceses. Sin embargo, como se pudo confirmar durante la reunión con los abogados franceses instalados en Japón, las condiciones de acceso a la profesión prevén un examen completo. Por el contrario, Francia propone un examen simplificado para los abogados extranjeros que sean abogados en un Estado que no pertenezca a la Unión europea (condiciones previstas por el artículo 100 del decreto del 27 de noviembre de 1991), como es el caso de nuestros colegas japoneses.
El presidente Eydoux y el presidente Dutheil con el embajador de Francia, don Thierry Dana
Presencia del CNB durante el inicio del año judicial de Hong-Kong
Por segundo año consecutivo, el presidente Eydoux y el presidente Dutheil acudieron a la inauguración del año judicial de Hong-Kong, cita ineludible de la profesión en Asia y a nivel internacional, que tuvo lugar el 9 de enero de 2017.
El presidente Eydoux y el presidente Dutheil con doña Winnie Tam, presidenta de la Hong Kong Law Society
Este desplazamiento era la oportunidad de reafirmar los vínculos que unen el CNB a la Hong-Kong Law Society y a la Hong-Kong Bar Association. Varios encuentros bilaterales con los presidentes de ambas instituciones tuvieron lugar, los cuales permitieron hacer avanzar el programa de intercambios de jóvenes abogados con la Hong Kong Bar Association. Una primera promoción de becarios franceses podrá acudir a Hong Kong a realizar unas prácticas en Barristers en la primavera de 2017 y descubrir así las principales instituciones judiciales de esta región administrativa extremadamente dinámica de la República Popular de China.
El presidente Eydoux y el presidente Dutheil junto con don Wilson Leung, cofundador del “Progressive Lawyers Group” de Hong Kong.
Más allá de los diálogos instituciones, el presidente Eydoux y el presidente Dutheil se reunieron con Wilson Leung, cofundador del movimiento “Progressive Lawyers Group” para charlar sobre la situación de los abogados en Hong Kong y en China continental antes las presiones ejercidas por el poder de Pekín para sofocar cualquier voluntad de democratización y de promoción del Estado de derecho.
Mientras en China la situación es dramática con centenares de arrestos desde el verano 2015, métodos de intimidación y de acoso intolerables, la situación de los abogados en Hong Kong sigue siendo incierta, como lo es también el futuro político de Hong Kong. El Observatorio internacional de abogados en peligro, cofundado por el CNB, presta especial atención a esta parte del mundo, donde multitud de colegas se encuentran gravemente amenazados debido al ejercicio de su profesión.